W języku polskim ukazało się wiele wydań Bhagawadgity. Nie czuję się kwalifikowany, aby polecać lub odradzać którekolwiek z nich. Mam kila używanych książek Bhagawadgita Taka Jaką Jest w twardej oprawie wydanych w latach 1986 i 1989 (1990). Są one szyte i znacznie trwalsze od tych z miękką okładką, których nie polecam z powodów technicznych.
Oba wydania zawierają ten sam tekst, różnią się natomiast formatem i okładką. Wydanie z roku 1986 ma nieco większy format i kolorową okładkę.
Książki z edycji 1986, które obecnie posiadam wyglądają na NOWSZE od tych z roku 1990, więc są to chyba późniejsze reprinty, ale nie ma na nich żadnej innej daty. Mogę je odstąpić po 30 zł + koszt wysyłki.
Wydanie z roku 1990 ma mniejszy format niż wydanie z roku 1986, oraz skóropodobną okładkę i kolorową obwolutę.
Książkę w twardej oprawie z roku 1990 (używaną, w dobrym stanie) mogę odstąpić za 25 zł + koszt wysyłki.
Jeśli chcesz kupić książkę ale nie masz czasu lub chęci szukać jej na własną ręką, zadzwoń do mnie: 511196622 lub napisz: i7c@wp.pl.
Jeśli chcesz mieć książkę Bhagavad-gita As It Is, w języku angielskim, polecam wydanie z 1972 roku lub jego reprint. Bhaktivedanta Swami osobiście nadzorował pracę nad tą książką. Późniejsze edycje i tłumaczenia były wydawane przez jego uczniów.
Udało mi się zdobyć specjalne ograniczone polskie wydanie książki Bhagavad-gita Taka Jaką Jest w bardzo dobrym stanie. Jest to prawdziwy rarytas dla bibliofilów. Edycja ta została wydrukowana w 1981 roku we Francji, w nakładzie 1000 egzemplarzy i nigdy nie była wznawiana. Myślę, że można ją nazwać „białym krukiem”.
Bardzo trudno jest „upolować” książki z tego rocznika i są one dużo droższe od późniejszych wydań Bhagavad-gity Takiej Jaką Jest, które można znaleźć w antykwarniach i w internecie. Egzemplarze z roku 1981 pojawiające się czasem w antykwariatach są zwykle uszkodzone lub zalane – ale ten, który posiadam, jest w bardzo dobrym stanie.
Napisz do mnie, jeśli bardzo chcesz mieć w swojej bibliotece tę wyjątkową książkę. Studiuję Bhagawadgitę głównie w wersji elektronicznej i mogę odstąpić wersję bibliofilską osobie, której bardzo na tym zależy (za 240zł + koszt wysyłki).